Convegno/evento giuridico
Seminario “L' Inglese Giuridico dei Contratti e delle Imprese”

« Torna alla sezione Eventi

Roma e Genova 22/04/2006


Seminario “L'Inglese Giuridico dei Contratti e delle Imprese”

Roma, 22 e 23 aprile – 6 e 7 maggio 2006

Genova, 16 giugno 2006

www.inglese-giuridico.it

Presentazione

Il seminario “L'Inglese Giuridico dei Contratti e delle Imprese” affronta, con taglio pratico, i problemi legati alla comprensione concettuale e terminologica dei contratti (forniture, licenze, chiavi in mano, etc.) e dei documenti societari delle imprese (atti costitutivi, statuti, procure, etc.). Nell'ambito dei testi legali contrattuali e societari, saranno oggetto di approfondimento:

(a) gli istituti giuridici ricorrenti;

(b) la soluzione delle questioni concettuali, anche in termini comparatistici;

(c) gli aspetti terminologici e traduttivi.

I seminari si rivolgono a professionisti del mondo del diritto e della traduzione, e in generale a tutti coloro che si trovano ad affrontare testi legali in lingua inglese e intendono migliorare i propri strumenti di comprensione. Durante le lezioni saranno proiettati estratti di documenti significativi ai fini dell'esposizione degli argomenti didattici.

La docente e ideatrice del corso, Serena de Palma, è consulente legale per le aziende dal 1997 ed esperta di linguaggio giuridico inglese. Svolge l'attività di traduttrice dal 2000 per studi legali quali Clifford Chance (Milano), Howard-Kennedy (Londra) e altri. E' docente di Traduzione Giuridica nel biennio di specializzazione della laurea in Mediazione Linguistica presso il Dipartimento di Lingue della Fondazione Scuole Civiche di Milano (ex Istituto Superiore Interpreti e Traduttori).

Struttura e organizzazione

Roma : il seminario è articolato su quattro incontri nelle giornate di sabato, dalle 10 alle 17, e di domenica dalle 9,30 alle 13, che si terranno presso la Libreria BIBLI - www.bibli.it – in Via dei Fienaroli 28 (Trastevere).

Il seminario ha una durata complessiva di 20 ore e un costo di € 420+IVA.

Genova : il seminario breve si svolge nella giornata di venerdì 16 giugno, dalle 10 alle 19, presso l'Isituto S.A.N.T.I., in Via XX Settembre 41 (centro storico) – www.istitutosanti.it -.

Il seminario breve ha una durata complessiva di 8 ore e un costo di € 210 + IVA.

La frequenza del seminario dà diritto al rilascio di un attestato.

Tutte le info sul seminario “L'Inglese Giuridico dei Contratti e delle Imprese” su www.inglese-giuridico.it .

Per le iscrizioni scrivere a info@inglese-giuridico.it , o contattare la docente ai numeri 02 45484399 oppure 338 6394236.




Siti di interesse
logo del sito
Il Quotidiano giuridico on line ISSN 2280-613X


Loading